• 形容词：表示“可适用的、可应用的”。
  • 构成：由动词 "aplicar" (应用) + 后缀 "-able" (可以被...的) 组成。
  • 结构：常与介词 "a" 连用，构成 "ser aplicable a alguna cosa"。
  • 性数配合：aplicable (阳性/阴性单数), aplicables (阳性/阴性复数)。
    • 1. una llei aplicable
  • 意思：一项适用的法律
  • 例句：Aquesta llei no és aplicable en aquest cas concret.（这项法律不适用于这个具体案例。）
    • 2. un mètode aplicable
  • 意思：一种可行的方法
  • 例句：Busquem un mètode de treball que sigui aplicable a tots els departaments.（我们正在寻找一种适用于所有部门的工作方法。）
    • 3. ser directament aplicable
  • 意思：可直接适用
  • 例句：El reglament europeu és directament aplicable a tots els estats membres sense necessitat de transposició.（欧盟条例无需转换即可直接适用于所有成员国。）
    • 从动词联想
  • 记住动词 "aplicar" (应用)。后缀 "-able" 表示“能够被...的”。因此，"aplicable" 就是“能够被应用的”。与英语的 "applicable" 意思和构词法都完全一样。
    • ***
    1. 法律和规定
  • Les normes de seguretat són aplicables a tot el personal.（安全规定适用于所有员工。）
    • 2. 科学和技术
  • La teoria és interessant, però no sé si és aplicable a la pràctica.（理论很有趣，但我不知道它是否能应用于实践。）
    • 3. 日常生活
  • El descompte només és aplicable a les compres superiors a 50 euros.（该折扣仅适用于超过50欧元的消费。）