1. patir una paràlisi
意思:患上瘫痪
例句:Després de l'accident, va patir una paràlisi parcial.(事故发生后,他患上了部分瘫痪。)
2. quedar paralitzat
意思:瘫痪,被麻痹
例句:Va quedar paralitzat de cintura per avall.(他从腰部以下瘫痪。)
3. paràlisi cerebral
意思:脑瘫
例句:El nen pateix una paràlisi cerebral que li dificulta el moviment.(这个孩子患有脑瘫,这使他的运动变得困难。)
联想“paràlisi”可以拆成“para”+“lisis”
“para” 意思是“停止”, “lisis” 意思是“分解”,组合起来就是“停止分解”,引申为“身体功能停止”,即“瘫痪”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 医学诊断
El metge va diagnosticar una paràlisi facial.(医生诊断出他患有面瘫。)
2. 描述事故后果
L'accident va provocar una paràlisi temporal.(事故导致了暂时性的瘫痪。)
3. 讨论残疾问题
La paràlisi pot tenir un impacte significatiu en la vida quotidiana.(瘫痪可能对日常生活产生重大影响。)