1. profetitzar el futur
意思:预言未来
例句:Molts vidents afirmen poder profetitzar el futur.(许多预言家声称能够预言未来。)
2. profetitzar desastres
意思:预言灾难
例句:El guru va profetitzar desastres naturals si no canviem els nostres hàbits.(如果我不改变我们的习惯,大师预言会发生自然灾害。)
3. profetitzar el canvi
意思:预言改变
例句:Els activistes profetitzen un canvi en la política ambiental.(活动家预言了环境政策的变化。)
联想“profetitzar”可以拆分成“pro”+“fetitzar”
“pro”表示“预测”,“fetitzar”与“fet”(事实)相关联,组合表示“预测事实”,引申为“预言”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 宗教语境
El profeta profetitzava la vinguda del Messies.(先知预言了弥赛亚的到来。)
2. 未来预测
Els analistes profetitzen un augment de la inflació.(分析师预测通货膨胀将增加。)
3. 文学作品
L'escriptor va profetitzar un futur distòpic a la seva novel·la.(作家在他的小说中预言了一个反乌托邦的未来。)