• 名词：阴性名词，单数形式为“satisfacció”，复数形式为“satisfaccions”。
  • 词性：表示一种感觉或状态，指感到满意或满足。
  • 修饰：通常由形容词修饰，例如“gran satisfacció”（极大的满足）。
    • 1. sentir satisfacció
  • 意思：感到满意
  • 例句：Vaig sentir gran satisfacció en veure el resultat.（看到结果我感到非常满意。）
    • 2. amb satisfacció
  • 意思：怀着满意的心情
  • 例句：Vam rebre la notícia amb gran satisfacció.（我们怀着极大的喜悦收到了这个消息。）
    • 3. donar satisfacció
  • 意思：使...满意
  • 例句：El seu treball va donar gran satisfacció als clients.（他的工作使客户非常满意。）
    • 联想“satisfacció”可以拆成“satis”+“fac”+“ció”
  • “satis”联想到英语“satisfy”（满足），“fac”可以联想到“face”（面容），“ció”是名词后缀。组合起来就是“因为满足而面带微笑”，引申为“满意，满足”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 表达对结果的满意
  • Vaig aconseguir el que volia, i sento gran satisfacció.（我得到了我想要的，感到非常满意。）
    • 2. 描述服务或产品的质量
  • El servei va ser excel·lent, i vam quedar molt satisfets.（服务非常出色，我们非常满意。）
    • 3. 表达对某事的欣慰
  • Vaig sentir satisfacció en veure que tot havia sortit bé.（看到一切顺利我感到欣慰。）