• 名词：表示知道、了解、提到、提及、注意、关心等概念。
  • 词性：阳性单数名词，复数形式为 esments。
  • 常用作句子的主语或宾语。
    • 1. fer esment de
  • 意思：提到；关注
  • 例句：El professor va fer esment de la importància de llegir.（老师提到了阅读的重要性。）
    • 2. sense esment
  • 意思：不注意；疏忽
  • 例句：Va sortir de casa sense esment del seu telèfon.（他离开家时没有注意到他的手机。）
    • 3. prendre esment de
  • 意思：注意；留意
  • 例句：Pren esment de les seves paraules.（注意他的话。）
    • 联想“esment”可以拆成“es”+“ment”
  • “es”代表“是”，“ment”联想到“mind”（思想），组合就是“知道事情的头脑”，引申为“知道；了解”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 表达知道或了解
  • Tinc esment de la situació.（我知道情况。）
    • 2. 强调注意或关心
  • Va mostrar esment per la seva família.（他关心他的家人。）
    • 3. 在书面语中表示提及或引用
  • A l'esment d'aquesta qüestió, va respondre amb fermesa.（在提到这个问题时，他坚定地回答。）