• 动词，及物动词：属于航海领域的专业术语。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾），如 aballesto, aballestes, aballesta...
  • 用法：专指使用绞盘或其他机械装置拉紧、绞紧船上的绳索，使其达到极高的张力。
    • 1. aballestar un cap
  • 意思：绞紧一根缆绳
  • 例句：El capità va ordenar aballestar el cap de proa.（船长命令绞紧船头的缆绳。）
    • 2. aballestar l'amura
  • 意思：拉紧缭绳（控制帆角的绳索）
  • 例句：Cal aballestar bé l'amura per aprofitar tot el vent.（必须拉紧缭绳以充分利用风力。）
    • 3. aballestar amb el torn
  • 意思：用绞盘绞紧
  • 例句：Van aballestar l'àncora amb el torn de coberta.（他们用甲板上的绞盘绞紧了锚链。）
    • 词根联想
  • "aballestar" 包含 "ballesta"，意为“弩，十字弓”。弩的工作原理就是将弓弦拉到极紧再释放。可以联想，这个动词就是像拉弩一样，把绳索“拉到最紧”。
    • ***
    1. 航海操作指令
  • Mariners, aballesteu les drisses immediatament!（水手们，立即绞紧升帆索！）
    • 2. 描述帆船准备工作
  • Abans de salpar, van passar una hora revisant i aballestant tota la corda.（出海前，他们花了一个小时检查并绞紧所有绳索。）
    • 3. 航海文学或电影
  • A la pel·lícula, es veu com els pirates aballesten les veles per guanyar velocitat.（在电影里，可以看到海盗们如何绞紧船帆来提升速度。）
    • 不定式 aballestar
    动名词 aballestant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 aballestat aballestada
    复数 aballestats aballestades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 aballesto aballestes aballesta aballestem aballesteu aballesten
    未完成过去时 aballestava aballestaves aballestava aballestàvem aballestàveu aballestaven
    将来时 aballestaré aballestaràs aballestarà aballestarem aballestareu aballestaran
    过去时 aballestí aballestares aballestà aballestàrem aballestàreu aballestaren
    条件时 aballestaria aballestaries aballestaria aballestaríem aballestaríeu aballestarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 aballesti aballestis aballesti aballestem aballesteu aballestin
    未完成过去时 aballestés aballestessis aballestés aballestéssim aballestéssiu aballestessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — aballesta aballesti aballestem aballesteu aballestin
    否定 (no) — no aballestis no aballesti no aballestem no aballesteu no aballestin