• 动词：表示赢得、获得的行为。
  • 变位：guanyo (我赢/获得)， guanyes (你赢/获得)， guanya (他/她/它赢/获得)， guanyem (我们赢/获得)， guanyeu (你们赢/获得)， guanyen (他们/她们赢/获得)。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时。例如：Vaig guanyar el premi（我赢得了奖品）。Guanyaré el proper torneig（我将赢得下个比赛）。
  • 及物/不及物：根据句子的语境，可以作及物动词（赢得奖品）或不及物动词（他赢了）。
    • 1. guanyar temps
  • 意思：节省时间
  • 例句：És important guanyar temps en les reunions.（在会议中节省时间很重要。）
    • 2. guanyar la batalla
  • 意思：赢得战斗
  • 例句：El nostre equip va guanyar la batalla contra els rivals.（我们的队伍赢得了与对手的战斗。）
    • 3. guanyar el pa
  • 意思：谋生，挣钱
  • 例句：Va haver de treballar molt dur per guanyar el pa.（他不得不努力工作来谋生。）
    • 联想“guanyar”可以拆解为“guany”+“ar”
  • “Guany” 类似于 “gain”（英文中的“获得”），“ar”是动词词尾。因此，“guanyar”可以联想为“获得”，引申为“赢”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 体育比赛
  • El Barça va guanyar la Lliga.（巴塞罗那赢得了联赛。）
    • 2. 选举
  • El candidat va guanyar les eleccions amb un ampli marge.（这位候选人以很大优势赢得了选举。）
    • 3. 商业谈判
  • Vam guanyar el contracte gràcies a la nostra proposta.（由于我们的提案，我们赢得了合同。）