1. agafar un singlot
意思:打嗝
例句:Vaig agafar un singlot quan vaig beure massa ràpid. (我喝得太快就打嗝了。)
2. fer singlots
意思:打嗝
例句:El nadó feia singlots després de menjar. (吃完饭后,婴儿打嗝了。)
3. entrar en singlots
意思:开始打嗝
例句:Vaig intentar parar de riure, però vaig entrar en singlots. (我试图停止笑,但我开始打嗝了。)
联想“singlotar”可以拆成“singlot”+“ar”
“singlot”可以联想到“息”声,表示一种微弱的声音;“ar”是动词后缀,组合起来就是“发出微弱声音”,引申为“打嗝”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述生理反应
Em vaig atipar i vaig començar a singlotar. (我吃饱了开始打嗝。)
2. 描述婴儿行为
El meu fill singlota molt després de cada mamada. (我儿子每次吃奶后都会打很多嗝。)
3. 描述情绪反应 (有时隐喻)
Vaig riure tant que vaig acabar singlotant. (我笑得太厉害了,最后打嗝了。)