• 动词，及物或反身动词。
  • 用法1（穿鞋）：calçar unes sabates (穿一双鞋)。
  • 用法2（园艺）：calçar una planta (给植物培土)。
  • 用法3（支撑）：calçar una taula (垫稳一张桌子)。
  • 反身用法 (calçar-se)：给自己穿上鞋。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。注意 "ç" 在某些变位中会变成 "c"。
    • 1. calçar-se les botes
  • 意思：穿上靴子
  • 例句：Es va calçar les botes de muntanya per anar d'excursió.（他穿上登山靴去远足。）
    • 2. calçar un número gran
  • 意思：穿大码鞋
  • 例句：El meu fill calça un 45, és difícil trobar-li sabates.（我儿子穿45码的鞋，很难给他找到鞋子。）
    • 3. calçar una taula
  • 意思：垫桌脚
  • 例句：La taula ballava i va posar un paper plegat sota una pota per calçar-la.（桌子摇晃不平，他在一条桌腿下垫了一张折叠的纸把它垫稳。）
    • 核心动作联想
  • 核心动作是“给...的底部提供支撑或覆盖”。这个动作既适用于给“脚”穿上鞋，也适用于给“植物根部”培土，还适用于给“摇晃的桌腿”垫东西。
    • ***
    1. 日常生活
  • Espera un moment, que em calço i ja vinc.（等我一下，我穿上鞋就来。）
    • 2. 园艺
  • Cal calçar els tomaquets a mesura que van creixent per protegir-ne les arrels.（随着番茄的生长，需要给它们培土以保护根部。）
    • 3. 描述
  • És un nen que ja calça el mateix número que jo.（这个孩子已经和我穿一样码数的鞋了。）