1. tenir neula
意思:糊涂,不清楚
例句:Em teniu neula! No entenc res del que dieu.(我糊涂了!我什么都不懂你说什么。)
2. estar en neula
意思:迷糊,在雾中
例句:La ciutat estava en neula a primera hora del matí.(早晨城市笼罩在雾中。)
3. fer neula
意思:起雾
例句:Va començar a fer neula al vespre.(傍晚开始起雾。)
联想“neula”可以拆成“neu”+“la”
“neu”是雪,“la”是定冠词“这”,组合起来可以想象“这雪化成雾”,引申为“雾”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述天气
La neula cobria els camps.(雾笼罩着田野。)
2. 描述状态
La meva ment està plena de neula després de la nit en vetlla.(经过通宵后,我的头脑一片混乱。)
3. 诗歌意境
La neula dansava entre els arbres.(雾在树木间舞动。)