• 动词 (Verbe): 表示比较或对比的行为。
  • 变位 (Conjugació): parango（我比较）、paranges（你比较）、paranga（他/她/它比较）、parangem（我们比较）、parangeu（你们比较）、parangen（他们/她们/它们比较）。
  • 时态 (Temps verbals): 可用于各种时态，如现在时、过去时、将来时等。
  • 句法结构 (Estructura sintàctica): 通常接宾语，表示被比较的对象。
    • 1. parangonar amb
  • 意思：与...比较
  • 例句：És difícil parangonar la seva obra amb la d'altres autors.（很难将他的作品与其他作者的作品进行比较。）
    • 2. parangonar a
  • 意思：将...比作
  • 例句：Va parangonar el seu cor a un ocell atrapat.（他将自己的心比作一只被困的鸟。）
    • 3. parangonar en
  • 意思：在...方面比较
  • 例句：Els dos equips es parangonen en força i habilitat.（两支球队在力量和技巧方面都相当。）
    • 联想“parangonar”可以拆分成“para”+“ngonar”
  • “para”在西班牙语中表示“停止”，而“ngonar”可以联想到“sonar”（声音），组合起来表示“停止比较声音”，引申为“比较”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 文学评论
  • El crític va parangonar el nou poema amb les obres de Shakespeare.（评论家将这首新诗与莎士比亚的作品进行了比较。）
    • 2. 科学研究
  • Els científics van parangonar els resultats de diferents experiments.（科学家们比较了不同实验的结果。）
    • 3. 日常生活
  • No parangonis la teva vida amb la dels altres.（不要将你的生活与他人比较。）