• 名词，阴性：指“矛盾”。
  • 用法：指两个或多个陈述、思想或行为相互对立、不相容。
  • 词源：由动词 "contradir" (反驳) 派生而来。
  • 性数配合：la contradicció (单数), les contradiccions (复数)。
    • 1. una contradicció en els termes
  • 意思：一个自相矛盾的说法
  • 例句："Silenci sorollós" és una contradicció en els termes.（“喧闹的寂静”是一个自相矛盾的说法。）
    • 2. entrar en contradicció
  • 意思：陷入矛盾
  • 例句：La seva declaració va entrar en contradicció amb el que havia dit abans.（他的证词与他之前所说的相矛盾。）
    • 3. ple de contradiccions
  • 意思：充满矛盾
  • 例句：És una persona plena de contradiccions, diu una cosa i en fa una altra.（他是一个充满矛盾的人，说一套做一套。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "contradir" (反驳) 的名词形式。后缀 "-ció" 表示状态。与英语的 "contradiction" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 逻辑
  • Hi ha una contradicció lògica en el teu argument.（你的论证中有一个逻辑矛盾。）
    • 2. 法律
  • Les declaracions del testimoni estaven plenes de contradiccions.（证人的证词充满了矛盾。）
    • 3. 心理
  • Sentia una contradicció interna entre el que volia fer i el que havia de fer.（在他想做的和必须做的之间，他感到一种内心的矛盾。）