• 名词:阴性名词,单数形式为 *mobilització*,复数形式为 *mobilitzacions*。
  • 词性变体:可以作为动词 *mobilitzar* (动员、调动) 的名词形式。
  • 语义:指移动、流动,特别是大规模的人员或资源的调动,也指动员。
  • 1. mobilització social
  • 意思:社会动员
  • 例句:La mobilització social va ser impressionant.(这次社会动员令人印象深刻。)
  • 2. mobilització de recursos
  • 意思:资源调动
  • 例句:El govern va anunciar la mobilització de recursos per combatre la crisi.(政府宣布调动资源以应对危机。)
  • 3. mobilització de tropes
  • 意思:军队动员
  • 例句:La mobilització de tropes va ser una resposta a l'amenaça exterior.(军队动员是对外部威胁的回应。)
  • 联想“mobilització”可以拆成“mobil”+“ització”
  • “mobil”联想到“移动”, “ització”是后缀,表示行为或过程。组合起来就是“移动的过程或行为”,引申为“动员、调动”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 政治新闻
  • La mobilització de votants va ser decisiva per guanyar les eleccions.(选民动员对赢得选举至关重要。)
  • 2. 社会运动
  • La mobilització ciutadana va forçar el govern a prendre mesures.(公民动员迫使政府采取行动。)
  • 3. 军事行动
  • La mobilització de l'exèrcit va començar ahir.(军队动员昨天开始。)