• 副词：修饰动词，形容词或另一个副词，表示以节俭、俭朴的方式进行。
  • 词根：来源于加泰罗尼亚语“econòmic”（经济的），通过添加后缀“-ment”构成副词。
  • 句法位置：通常位于动词之前或句尾，具体位置取决于语气的强调。
    • 1. viatjar econòmicament
  • 意思：节俭地旅行
  • 例句：Van decidir viatjar econòmicament per poder estendre més el pressupost.（他们决定节俭地旅行以便扩展预算。）
    • 2. viure econòmicament
  • 意思：俭朴地生活
  • 例句：És important viure econòmicament per tenir un futur estable.（为了拥有稳定的未来，重要的是俭朴地生活。）
    • 3. pensar econòmicament
  • 意思：节约地思考
  • 例句：Abans de comprar alguna cosa, pensa econòmicament si realment ho necessites.（在购买东西之前，请节约地思考你是否真的需要它。）
    • 联想“econòmicament”可以拆成“eco”+“nòmicament”
  • “eco”=经济，“nòmicament”联想到“noms”（名字），组合可以记忆成“经济名字”，引申为“经济地”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述生活方式
  • La família viu econòmicament per poder estalviar per la universitat del fill.（这个家庭生活节俭以便为孩子的大学储蓄。）
    • 2. 商业与财务
  • L'empresa va decidir operar econòmicament per reduir els costos.（这家公司决定节俭地运营以降低成本。）
    • 3. 建议与劝告
  • Si vols tenir un futur millor, hauries de gastar econòmicament.（如果你想拥有更好的未来，你应该节俭地花钱。）