1. fer una provocació
意思:进行挑衅
例句:Va fer una provocació evident per veure com reaccionaria. (他明显地进行了挑衅,想看看对方会如何反应。)
2. respondre a una provocació
意思:回应挑衅
例句:No cal respondre a cada provocació. (没必要回应每一次挑衅。)
3. evitar una provocació
意思:避免挑衅
例句:Va intentar evitar la provocació, però no hi va poder. (他试图避免挑衅,但没能做到。)
联想“provocació”可以拆成“provo”+“cació”
“provo”联想到“prove”(尝试),“cació”是名词后缀,组合起来就是“尝试激怒别人的行为”,引申为“挑衅”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 体育比赛La provocació va escalar fins a una baralla. (挑衅最终演变成了一场打斗。)
2. 政治辩论Va ser una provocació deliberada per desacreditar el seu oponent. (那是一次故意挑衅,旨在诋毁他的对手。)
3. 日常生活No caiguis en les seves provocacions. (别上他的当。)