1. La meva tia valenciana
意思:我的远房堂表姐妹的母亲
例句:La meva tia valenciana viu a València. (我的远房堂表姐妹的母亲住在瓦伦西亚。)
2. Parla amb la tia valenciana
意思:和远房堂表姐妹的母亲说话
例句:Vull parlar amb la tia valenciana sobre la festa. (我想和远房堂表姐妹的母亲谈谈关于派对的事情。)
3. Recordar la tia valenciana
意思:记住远房堂表姐妹的母亲
例句:Sempre recordo la tia valenciana per la seva amabilitat. (我总是记得远房堂表姐妹的母亲因为她的善良。)
联想“tia valenciana”可以拆成“tia”(阿姨)+“valenciana”(瓦伦西亚的)
“tia”是阿姨的意思,而“valenciana”表明这位阿姨来自瓦伦西亚地区,所以“tia valenciana”指来自瓦伦西亚的阿姨,即远房堂表姐妹的母亲。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 家庭聚会
A la festa familiar, vaig saludar la tia valenciana. (在家庭聚会上,我向远房堂表姐妹的母亲问候。)
2. 谈论亲戚关系
La tia valenciana és germana del meu avi. (远房堂表姐妹的母亲是我祖父的姐妹。)
3. 怀念亲人
En recordar els temps passats, sempre penso en la tia valenciana. (在回忆过去的时候,我总是想起远房堂表姐妹的母亲。)