1. text il·lustrat
意思:图文并茂的文本
例句:Aquest llibre és un text il·lustrat per a nens.(这本书是一本图文并茂的儿童读物。)
2. persona il·lustrada
意思:受过教育的人,有文化的人
例句:És una persona il·lustrada i sempre té bones converses.(她是一位受过教育的人,总是能进行良好的交谈。)
3. ben il·lustrat
意思:说明充分的,解释清楚的
例句:L'informe està ben il·lustrat amb gràfics i exemples.(这份报告用图表和例子进行了充分的说明。)
联想“il·lustrat”可以拆成“il”+“lustrat”
“il”可以联想“illumination”(照明),“lustrat” 联想到“luster”(光泽),组合就是“被照亮的,闪耀的”,引申为“启发、指导”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述书籍或文章
Aquest llibre és il·lustrat amb dibuixos originals.(这本书用原创绘画进行了插图。)
2. 描述人
És un professor il·lustrat i molt respectat pels seus alumnes.(他是一位受过教育并且受到学生尊敬的老师。)
3. 描述概念或想法
Aquest exemple il·lustra la importància de la sostenibilitat.(这个例子说明了可持续性的重要性。)