• 副词：修饰动词，表示一种腼腆、害羞的方式。
  • 词尾-ment：加在形容词词根后构成副词，例如tímid（腼腆的）+ -ment = tímidament（腼腆地）。
  • 通常位于动词之后，描述动作发生的方式。
    • 1. parlar tímidament
  • 意思：腼腆地说话
  • 例句：Va parlar tímidament al professor sobre el seu problema.（他腼腆地向老师讲述了他的问题。）
    • 2. somriure tímidament
  • 意思：腼腆地微笑
  • 例句：Va somriure tímidament quan va veure el seu amic.（当他看到朋友时，腼腆地笑了。）
    • 3. actuar tímidament
  • 意思：腼腆地行动
  • 例句：No acostuma a actuar tímidament, però avui ho fa.（他通常不腼腆地行动，但今天他那样做了。）
    • 联想“tímidament”可以拆成“tímid”（腼腆的）+ “ment”（方式）。
  • “tímid” 联想一个害羞捂脸的人，“ment”表示一种方式，组合就是“以腼腆的方式”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述性格
  • És una persona tímida que parla tímidament.（她是一个腼腆的人，说话也腼腆。）
    • 2. 描述行为
  • Va entrar tímidament a l’habitació.（他腼腆地走进房间。）
    • 3. 表达情感
  • Va admetre el seu amor tímidament.（他腼腆地承认了他的爱。）