• 动词：表示使和解，使恢复友谊或关系。
  • 变位：reconcilio（我使和解）、reconcilies（你使和解）、reconcilia（他/她/它使和解）、reconciliem（我们使和解）、reconcilieu（你们使和解）、reconcilien（他们/她们使和解）。
  • 反身动词形式：reconciliar-se (和解，自我和解)。
    • 1. reconciliar amb
  • 意思：与...和解
  • 例句：És important reconciliar amb els teus amics després d'una discussió.（在争论后，与你的朋友和解很重要。）
    • 2. reconciliar-se amb el passat
  • 意思：与过去和解
  • 例句：Va trigar anys a reconciliar-se amb el passat.（他花了多年才与过去和解。）
    • 3. reconciliar les diferències
  • 意思：调和差异
  • 例句：El mediador va intentar reconciliar les diferències entre les dues parts.（调解员试图调和双方的差异。）
    • 联想“reconciliar”可以拆成“re”+“conciliar”
  • “re”表示重新，“conciliar”与“concili”（会议）相关联，可以想象通过会议重新建立和谐关系，引申为“使和解”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 人际关系
  • Vaig intentar reconciliar els meus pares després de la seva baralla.（我试图在他们的争吵后让他们和解。）
    • 2. 政治调解
  • El president va fer un discurs per reconciliar el país.（总统发表了演讲来团结国家。）
    • 3. 个人情感
  • Va necessitar temps per reconciliar-se amb la pèrdua del seu amic.（他需要时间来哀悼失去的朋友。）