1. ganyolar fort
意思:猛烈地嚎叫
例句:El gos va ganyolar fort quan va veure el carter. (当狗看到邮递员时,猛烈地嚎叫。)
2. ganyolar a la lluna
意思:对着月亮嚎叫 (通常指狼)
例句:Segons la llegenda, el llop ganyola a la lluna. (根据传说,狼对着月亮嚎叫。)
3. ganyolar de dolor
意思:因痛苦而嚎叫
例句:La nena va ganyolar de dolor quan es va caure. (当女孩摔倒时,她因痛苦而嚎叫。)
联想“ganyolar”可以拆成“gany”+“olar”
“gany”可以联想到“ganya”(喙),“olar”联想到“ola”(波浪),组合可以想象一只鸟张开喙,发出像海浪一样的声音,引申为“嚎叫、啸叫”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述动物的声音
El llop va ganyolar a la nit. (狼在夜里嚎叫。)
2. 表达强烈的悲伤或痛苦
Va ganyolar de ràbia quan va descobrir el que havia passat. (当他发现发生了什么事时,他愤怒地嚎叫。)
3. 描述环境中的声音
Es podia sentir el vent ganyolar entre els arbres. (可以听到风在树林中呼啸。)