• 动词，及物动词：具有“收养”和“采纳”两个主要含义。
  • 用法1（收养）：adoptar un nen (收养一个孩子)。
  • 用法2（采纳）：adoptar una mesura (采取一项措施), adoptar una actitud (采取一种态度)。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. adoptar un gos
  • 意思：领养一只狗
  • 例句：Van anar a la protectora d'animals per adoptar un gos.（他们去动物收容所领养了一只狗。）
    • 2. adoptar una decisió
  • 意思：做出一个决定
  • 例句：El comitè es reunirà demà per adoptar una decisió final.（委员会明天将开会以做出最终决定。）
    • 3. adoptar un punt de vista
  • 意思：采纳一种观点
  • 例句：Intenta adoptar el seu punt de vista per entendre millor la situació.（试着采纳他的观点以便更好地理解情况。）
    • 国际词汇联想
  • "Adoptar" 与英语的 "to adopt"、法语的 "adopter"、西班牙语的 "adoptar" 几乎完全一样，都源自拉丁语 "adoptare" (选择)。记住 "adopt" 就能直接掌握其“收养”和“采纳”的含义。
    • ***
    1. 家庭和社会
  • Després de molts tràmits, finalment van poder adoptar la nena.（经过许多手续，他们最终得以收养那个女孩。）
    • 2. 政治或商业
  • El govern ha adoptat noves mesures per combatre l'atur.（政府已采取新措施来对抗失业。）
    • 3. 个人行为
  • Davant del problema, va adoptar una postura defensiva.（面对问题，他采取了一种防御姿态。）