• 名词:阳性单数 mitjancer,复数 mitjancers。
  • 指充当中间人或中介,调解双方关系的人或机构。
  • 在加泰罗尼亚语中,mitjancer 通常带有一定的贬义,暗示其行为可能不透明或带有私利。
  • 1. actuar de mitjancer
  • 意思:充当中间人
  • 例句:Va actuar de mitjancer en les negociacions entre les dues empreses. (他充当了这两家公司谈判的中间人。)
  • 2. un mitjancer immobiliari
  • 意思:房地产中介
  • 例句:Va contactar amb un mitjancer immobiliari per vendre la casa. (他联系了一位房地产中介来出售房子。)
  • 3. evitar el mitjancer
  • 意思:避免中间人
  • 例句:És millor contactar directament amb el proveïdor per evitar el mitjancer. (最好直接联系供应商以避免中间人。)
  • 联想“mitjancer”可以拆成“mitjà”+“cer”
  • “mitjà”的意思是“中间”, “cer”是名词后缀,组合起来就是“在中间的人”,引申为“中间人”、“中介”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 商业谈判
  • El mitjancer va aconseguir un acord beneficiós per a les dues parts. (中间人促成了一项对双方有利的协议。)
  • 2. 房地产交易
  • Va pagar una comissió al mitjancer per la compra de l'apartament. (他为购买公寓向中介支付了佣金。)
  • 3. 调解纠纷
  • Un mitjancer va ser cridat per resoldre el conflicte laboral. (调解员被叫来解决劳资纠纷。)