1. la intensitat del camp elèctric
意思:电场强度
例句:La intensitat del camp elèctric es mesura en volts per metre (V/m).(电场强度以伏特每米(V/m)为单位进行测量。)
2. les línies de camp elèctric
意思:电场线
例句:Les línies de camp elèctric surten de les càrregues positives i entren a les negatives.(电场线从正电荷出发,指向负电荷。)
3. un camp elèctric uniforme
意思:一个匀强电场
例句:Entre les plaques d'un condensador pla, es crea un camp elèctric uniforme.(在平板电容器的极板之间,会产生一个匀强电场。)
字面意思拆分
直接记住其字面意思:"camp" (场) + "elèctric" (电的)。与英语的 "electric field"、西班牙语的 "campo eléctrico" 意思和结构都完全一样。
***
1. 物理学
Una càrrega elèctrica en moviment crea un camp elèctric i un camp magnètic.(一个移动的电荷会产生一个电场和一个磁场。)
2. 工程学
El disseny de dispositius electrònics ha de tenir en compte els camps elèctrics generats.(电子设备的设计必须考虑到所产生的电场。)
3. 科普
El camp elèctric és el responsable de la força que actua entre càrregues.(电场是导致电荷间作用力的原因。)