• 名词，阴性：指“确定性、确信”。
  • 用法：指对某事没有疑问的状态。
  • 词源：由形容词 "cert" (确实的) 派生而来。
  • 性数配合：la certesa (单数)，复数形式 les certeses 较少用。
  • 反义词：dubte (怀疑)。
    • 1. tenir la certesa de...
  • 意思：确信...
  • 例句：Tinc la certesa que ell diu la veritat.（我确信他说的是实话。）
    • 2. amb tota certesa
  • 意思：毫无疑问地
  • 例句：Puc afirmar amb tota certesa que jo no hi era en aquell moment.（我可以毫无疑问地断言，那一刻我不在场。）
    • 3. una certesa absoluta
  • 意思：一个绝对的确定性
  • 例句：No hi ha cap certesa absoluta en la ciència, totes les teories poden ser refutades.（科学上没有绝对的确定性，所有理论都可能被推翻。）
    • 从形容词联想
  • 来自形容词 "cert" (确实的)。后缀 "-esa" 用于构成表示性质或状态的名词。因此，"certesa" 就是“确实的状态”。与英语的 "certainty" 意思相同。
    • ***
    1. 表达确信
  • L'única certesa que tenim és que tots morirem un dia.（我们唯一确定的事就是我们总有一天都会死。）
    • 2. 表达怀疑
  • No tinc cap certesa sobre el que va passar realment.（关于到底发生了什么，我一点也不确定。）
    • 3. 哲学
  • Descartes buscava una primera certesa indubtable.（笛卡尔在寻找第一个不容置疑的确定性。）