1. la meva besneboda
意思:我的侄孙女
例句:La meva neboda ha tingut una filla, així que ara tinc una besneboda.(我的侄女有了一个女儿,所以我现在有了一个侄孙女。)
2. el naixement d'una besneboda
意思:一个侄孙女的诞生
例句:Està molt content amb el naixement de la seva primera besneboda.(他为他第一个侄孙女的诞生感到非常高兴。)
3. visitar la besneboda
意思:看望侄孙女
例句:Aquest cap de setmana anirà a visitar la seva germana i la seva besneboda.(这个周末他将去看望他的妹妹和侄孙女。)
前缀拆分
可以拆分为 "bes-" (再次) + "neboda" (侄女)。可以理解为“侄女的下一代”,即“侄孙女”。
***
1. 家庭关系
Sóc bestia de la meva besneboda.(我是我侄孙女的叔/伯祖父或姑/姨祖母。)
2. 谈论家庭新成员
Ja tinc dues besnebodes i un besnebot.(我己经有两个侄孙女和一个侄孙了。)
3. 族谱
A la genealogia, la besneboda es troba dues generacions per sota d'un mateix.(在家谱学中,侄孙女位于自己往下的第二代。)