• 动词：表示装订（书籍）的行为，通常指将书页用线或胶等方式固定在一起。
  • 变位：enquaderno（我装订）、enquadernes（你装订）、enquaderna（他/她/它装订）、enquadernem（我们装订）、enquaderneu（你们装订）、enquadernen（他们/她们装订）。
  • 人称代词通常与动词搭配使用，以明确执行装订动作的主语。
    • 1. enquadernar un llibre
  • 意思：装订一本书
  • 例句：Vaig enquadernar un llibre que havia escrit el meu avi.（我装订了我祖父写的一本书。）
    • 2. enquadernació artesanal
  • 意思：手工装订
  • 例句：Aquesta llibreria ofereix serveis d'enquadernació artesanal.（这家书店提供手工装订服务。）
    • 3. enquadernar documents
  • 意思：装订文件
  • 例句：Voldria enquadernar aquests documents importants.（我想装订这些重要的文件。）
    • 联想“enquadernar”可以拆成“en”+“quadern”+“ar”
  • “en”表示“在…里面”，“quadern”是“笔记本”的意思，“ar”是动词不定式词尾。组合起来可以理解为“把书页装在笔记本里”，引申为“装订”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 图书馆或印刷厂
  • El bibliotecari va enquadernar els llibres deteriorats.（图书管理员装订了破旧的书籍。）
    • 2. 手工制作
  • Va aprendre a enquadernar llibres en un taller artesanal.（他在一个手工坊里学到了如何装订书籍。）
    • 3. 文件整理
  • Enquaderno els informes mensuals per a una millor organització.（我装订每月报告以获得更好的组织。）