• 名词，阳性：具有“建筑物”和“船只”两个主要含义。
  • 用法：是一个较为古旧或文学化的词。 - 建筑物：特指建筑物的框架结构。 - 船只：泛指船。
  • 性数配合：el bastiment (单数), els bastiments (复数)。
    • 1. el bastiment d'una porta
  • 意思：一个门框
  • 例句：El fuster està instal·lant el bastiment de la porta.（木匠正在安装门框。）
    • 2. un bastiment de fusta
  • 意思：一个木制框架/一艘木船
  • 例句：L'església tenia un impressionant bastiment de fusta al sostre.（教堂的天花板有一个令人印象深刻的木制框架。）
    • 3. un gran bastiment
  • 意思：一艘大船
  • 例句：(Ús literari) Un gran bastiment va arribar al port carregat de mercaderies.（（文学用法）一艘满载货物的大船抵达了港口。）
    • 从动词联想
  • 来自 "bastir" (建造)。"Bastiment" 就是“被建造的东西”，即“建筑物”或“船”。可以联想英语的 "basement" (地下室)，虽然意思不同，但都与建筑有关。
    • ***
    1. 建筑（指框架）
  • El bastiment de la finestra és de roure.（窗框是橡木的。）
    • 2. 文学或历史（指船）
  • La flota estava formada per nombrosos bastiments de guerra.（舰队由众多战船组成。）
    • 3. 作为动词 bastir 的名词
  • El bastiment d'aquesta catedral va durar més d'un segle.（这座大教堂的建造持续了一个多世纪。）