• 形容词：意为“不服从的、不听话的”。
  • 用法：指拒绝服从命令或规则的人或行为。
  • 词源：动词 "desobeir" (不服从) 的现在分词。
  • 性数配合：desobedient (阳性/阴性单数), desobedients (阳性/阴性复数)。
  • 反义词：obedient (听话的)。
    • 1. un nen desobedient
  • 意思：一个不听话的孩子
  • 例句：És un nen molt desobedient, mai no fa cas del que li diuen.（他是个非常不听话的孩子，从不理会别人跟他说的话。）
    • 2. ser desobedient a les normes
  • 意思：不遵守规则
  • 例句：Si ets desobedient a les normes de l'escola, seràs castigat.（如果你不遵守学校的规定，你将会受罚。）
    • 3. una resposta desobedient
  • 意思：一个违抗的回答
  • 例句：El soldat va donar una resposta desobedient al seu sergent.（士兵给了他长官一个违抗的回答。）
    • 从动词联想
  • 来自 "desobeir" (不服从)。现在分词后缀 "-ent" 表示“具有...性质的”。因此，"desobedient" 就是“具有不服从性质的”。与英语的 "disobedient" 意思相同。
    • ***
    1. 教育
  • La professora va parlar amb els pares de l'alumne desobedient.（老师和那位不听话学生的家长谈了话。）
    • 2. 描述性格
  • Té un caràcter rebel i desobedient.（他性格叛逆且不服从。）
    • 3. 法律
  • Va ser acusat de ser desobedient a una ordre judicial.（他被指控违抗法庭命令。）