• 名词，阳性：指“隔离、孤立、绝缘”的状态或过程。
  • 词源：由动词 "aïllar" (隔离) 派生而来。
  • 用法：可指社会隔离、物理隔离（隔热、隔音、绝缘）等。
  • 性数配合：l'aïllament (单数), els aïllaments (复数)。
    • 1. l'aïllament social
  • 意思：社会孤立
  • 例句：La vellesa pot portar a un major risc d'aïllament social.（年老可能带来更大的社会孤立风险。）
    • 2. l'aïllament tèrmic
  • 意思：隔热
  • 例句：Un bon aïllament tèrmic a casa ajuda a reduir la factura de la calefacció.（家里良好的隔热有助于减少暖气费。）
    • 3. un material d'aïllament
  • 意思：一种绝缘/隔音/隔热材料
  • 例句：La llana de roca és un excel·lent material d'aïllament acústic i tèrmic.（岩棉是一种极好的隔音和隔热材料。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "aïllar" (隔离) 的名词形式。后缀 "-ment" 表示动作或状态。因此，它就是“隔离”这个名词。与英语的 "isolation" 意思相同。
    • ***
    1. 心理学和社会学
  • L'aïllament prolongat pot tenir efectes negatius en la salut mental.（长期的孤立会对心理健康产生负面影响。）
    • 2. 建筑
  • L'edifici té un doble vidre per garantir un bon aïllament del soroll exterior.（这栋建筑有双层玻璃以确保良好的外部噪音隔离。）
    • 3. 电气工程
  • El plàstic que recobreix els cables serveix d'aïllament elèctric.（覆盖电线的塑料起到了电绝缘的作用。）