• 动词，及物或反身动词：意为“（使）溢出、（使）泛滥；（情感）洋溢；压倒”。
  • 用法：可指液体溢出容器，也可比喻性地用于情感、工作或人群的失控。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. el riu s'ha desbordat
  • 意思：河水泛滥了
  • 例句：Amb les pluges torrencials, el riu s'ha desbordat i ha inundat els camps.（由于暴雨，河水泛滥并淹没了田地。）
    • 2. desbordar d'alegria
  • 意思：喜悦洋溢
  • 例句：Estava desbordat d'alegria en rebre la notícia.（接到消息时，他喜不自胜。）
    • 3. desbordat de feina
  • 意思：被工作压得喘不过气 (由过去分词作形容词)
  • 例句：Aquesta setmana estic desbordat de feina, no tinc temps per a res.（这周我被工作压得喘不过气，没时间做任何事。）
    • 词根联想
  • 来自 "bord" (边缘)。前缀 "des-" 表示“越过”。因此，"desbordar" 就是“越过边缘”，即“溢出”。
    • ***
    1. 自然
  • La banyera es va desbordar perquè es va oblidar de tancar l'aixeta.（浴缸的水溢出来了，因为他忘了关水龙头。）
    • 2. 心理
  • La situació el va desbordar i va començar a plorar.（情势压垮了他，他开始哭了起来。）
    • 3. 描述人群
  • L'estadi es va desbordar de gent.（体育场人满为患。）
    • 不定式 desbordar
    动名词 desbordant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 desbordat desbordada
    复数 desbordats desbordades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 desbordo desbordes desborda desbordem desbordeu desborden
    未完成过去时 desbordava desbordaves desbordava desbordàvem desbordàveu desbordaven
    将来时 desbordaré desbordaràs desbordarà desbordarem desbordareu desbordaran
    过去时 desbordí desbordares desbordà desbordàrem desbordàreu desbordaren
    条件时 desbordaria desbordaries desbordaria desbordaríem desbordaríeu desbordarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 desbordi desbordis desbordi desbordem desbordeu desbordin
    未完成过去时 desbordés desbordessis desbordés desbordéssim desbordéssiu desbordessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — desborda desbordi desbordem desbordeu desbordin
    否定 (no) — no desbordis no desbordi no desbordem no desbordeu no desbordin