• 动词：表示使人愤怒、惹恼的行为。
  • 变位：enuto（我激怒）、enutes（你激怒）、enuta（他/她/它激怒）、enutem（我们激怒）、enuteu（你们激怒）、enuten（他们/她们激怒）。
  • 时态：常用现在时和过去时，例如：el va enutjar (他/她激怒了…)。
  • 人称代词：通常与人称代词一起使用，表明是谁激怒了谁。
    • 1. enutjar a algú
  • 意思：激怒某人
  • 例句：No vull enutjar a ningú amb les meves preguntes.（我不想用我的问题激怒任何人。）
    • 2. enutjar-se
  • 意思：生气，恼火（自反动词）
  • 例句：Em va enutjar molt el seu comportament. (他的行为让我非常生气。)
    • 3. enutjar-se per alguna cosa
  • 意思：因为某事而生气
  • 例句：Es va enutjar per la demora del tren.（他因为火车晚点而生气。）
    • 联想“enutjar”可以拆成“enu”+“tjar”
  • “enu”联想“energy”（能量），“tjar”联想“jar”（罐子），组合成“能量装进罐子里溢出”，引申为“激怒，惹恼”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 日常争论
  • La seva actitud em va enutjar molt.（她的态度让我非常生气。）
    • 2. 表达不满
  • Enutjo quan algú no compleix les promeses.（当有人不遵守承诺时，我会生气。）
    • 3. 描述情绪
  • Va enutjar molt al professor el comportament dels alumnes.（学生们的行为让老师非常生气。）