• 名词短语，阳性：粒子物理学专业术语，指使用电磁场来推动带电粒子使其达到极高速度并碰撞的设备，即“粒子加速器”。
  • 构成："accelerador" (加速器) + "de" (的) + "partícules" (粒子)。
  • 性数：整个短语为阳性，由核心词 "accelerador" 决定。
    • 1. el Gran Col·lisionador d'Hadrons (LHC)
  • 意思：大型强子对撞机（一种著名的粒子加速器）
  • 例句：L'LHC és l'accelerador de partícules més gran i potent del món.（LHC是世界上最大、最强大的粒子加速器。）
    • 2. un experiment en un accelerador de partícules
  • 意思：在粒子加速器中进行的一项实验
  • 例句：Els científics preparen un nou experiment a l'accelerador de partícules del CERN.（科学家们正在CERN的粒子加速器中准备一项新实验。）
    • 3. construir un accelerador de partícules
  • 意思：建造一台粒子加速器
  • 例句：Construir un accelerador de partícules és un projecte extremadament complex i costós.（建造一台粒子加速器是一个极其复杂和昂贵的项目。）
    • 字面意思拆分
  • 直接记住其字面意思："accelerador" (加速器) + "de" + "partícules" (粒子)。与英语的 "particle accelerator" 意思和结构都完全一样。
    • ***
    1. 物理学研究
  • Els acceleradors de partícules s'utilitzen per estudiar els components fonamentals de la matèria.（粒子加速器被用来研究物质的基本组成部分。）
    • 2. 科技新闻
  • El descobriment del bosó de Higgs va ser possible gràcies a l'accelerador de partícules del CERN.（希格斯玻色子的发现得益于CERN的粒子加速器。）
    • 3. 医学应用
  • Alguns acceleradors de partícules més petits s'utilitzen en la teràpia contra el càncer.（一些较小的粒子加速器被用于癌症治疗。）