• 动词，及物或不及物动词：与八月 (agost) 或夏季的炎热有关。
  • 不及物用法（牲畜）：指牲畜在收割后的田地里吃残余的庄稼（茬地）。
  • 及物用法 (agostejar les plantes)：(炎热、干旱) 使植物枯萎。
  • 反身用法 (agostejar-se)：(植物) 自己枯萎、发蔫。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. les ovelles agostegen
  • 意思：羊在吃茬地
  • 例句：Després de la sega, el pastor porta les ovelles a agostejar als camps.（收割后，牧羊人带着羊群到田里吃茬。）
    • 2. la calor agosteja les flors
  • 意思：炎热使花朵枯萎
  • 例句：La intensa calor d'agost va agostejar totes les flors del jardí.（八月酷热的暑气使花园里所有的花都枯萎了。）
    • 3. les plantes s'agostegen
  • 意思：植物枯萎了
  • 例句：Si no les regues, les plantes de l'hort s'agostejaran.（如果你不浇水，菜园里的植物就会枯萎。）
    • 从月份联想
  • 核心是 "agost" (八月)，这是加泰罗尼亚最炎热、最干燥的月份之一。动词 "agostejar" 描述的正是与这个月份特征相关的活动或现象：“使（像八月一样）干枯”或“在（八月）收割后的田地里吃草”。
    • ***
    1. 农业和畜牧业
  • Agostejar és una pràctica tradicional per aprofitar els recursos del camp.（吃茬地是利用田间资源的传统做法。）
    • 2. 描述干旱的影响
  • La falta de pluja ha agostejat gran part de la vegetació.（雨水的缺乏使大部分植被都枯萎了。）
    • 3. 园艺
  • Les meves roses s'han agostejat per culpa de la sequera.（我的玫瑰因干旱而枯萎了。）