• 动词，及物动词：意为“（将...）神化”。
  • 用法：指将凡人或事物奉为神明。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 名词形式：deïficació (神化)。
    • 1. deïficar un emperador
  • 意思：神化一位皇帝
  • 例句：Els emperadors romans sovint eren deïficats després de la seva mort.（罗马皇帝死后常常被神化。）
    • 2. la tendència a deïficar
  • 意思：神化的倾向
  • 例句：Els fans tenen una tendència a deïficar els seus ídols.（粉丝们有神化自己偶像的倾向。）
    • 3. un líder deïficat
  • 意思：一位被神化的领袖 (由过去分词作形容词)
  • 例句：El culte a la personalitat va convertir el dictador en una figura gairebé deïficada.（个人崇拜将那位独裁者变成了一个近乎被神化的人物。）
    • 词根 + 后缀
  • 核心是 "déu" (神，来自拉丁语 deus)。动词后缀 "-ficar" 表示“使...化”。因此，"deïficar" 就是“使之成神”。与英语的 "to deify" 意思相同。
    • ***
    1. 历史
  • La societat egípcia deïficava el faraó, considerant-lo un déu a la Terra.（埃及社会神化法老，认为他是人间的神。）
    • 2. 政治
  • La propaganda del règim intentava deïficar el seu líder.（政权的宣传试图神化其领袖。）
    • 3. 批评
  • No hem de deïficar els científics; també són humans i poden cometre errors.（我们不应神化科学家；他们也是人，也会犯错。）
    • 不定式 deïficar
    动名词 deïficant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 deïficat deïficada
    复数 deïficats deïficades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 deïfico deïfiques deïfica deïfiquem deïfiqueu deïfiquen
    未完成过去时 deïficava deïficaves deïficava deïficàvem deïficàveu deïficaven
    将来时 deïficaré deïficaràs deïficarà deïficarem deïficareu deïficaran
    过去时 deïfiquí deïficares deïficà deïficàrem deïficàreu deïficaren
    条件时 deïficaria deïficaries deïficaria deïficaríem deïficaríeu deïficarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 deïfiqui deïfiquis deïfiqui deïfiquem deïfiqueu deïfiquin
    未完成过去时 deïfiqués deïfiquessis deïfiqués deïfiquéssim deïfiquéssiu deïfiquessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — deïfica deïfiqui deïfiquem deïfiqueu deïfiquin
    否定 (no) — no deïfiquis no deïfiqui no deïfiquem no deïfiqueu no deïfiquin