• 名词，阴性：指“五斗柜、抽屉柜”。
  • 用法：指一种通常放在卧室里、带有多层抽屉的矮柜。
  • 词源：来自形容词 "còmode" (舒适的、方便的)，因为它是一种方便存放衣物的家具。
  • 性数配合：la còmoda (单数), les còmodes (复数)。
    • 1. els calaixos de la còmoda
  • 意思：抽屉柜的抽屉
  • 例句：Guardo els mitjons i la roba interior al primer calaix de la còmoda.（我把袜子和内衣放在抽屉柜的第一个抽屉里。）
    • 2. una còmoda antiga
  • 意思：一个古董抽屉柜
  • 例句：Ha heretat una còmoda antiga de fusta de noguera de la seva àvia.（她从她祖母那里继承了一个古董核桃木抽屉柜。）
    • 3. sobre la còmoda
  • 意思：在抽屉柜上
  • 例句：Sobre la còmoda hi té un mirall i algunes fotografies.（抽屉柜上放着一面镜子和几张照片。）
    • 从形容词联想
  • 记住 "còmoda" 这个词就是形容词 "còmode" (舒适的、方便的) 的阴性形式。可以联想，这是一个“方便”存放东西的家具。
    • ***
    1. 家具
  • Hem comprat un llit, un armari i una còmoda a joc per a l'habitació.（我们为卧室买了一套配套的床、衣柜和抽屉柜。）
    • 2. 室内设计
  • Aquesta còmoda d'estil vintage queda molt bé amb la resta de la decoració.（这个复古风格的抽屉柜和其余的装饰很搭。）
    • 3. 日常
  • Posa la roba plegada dins la còmoda.（把叠好的衣服放进抽屉柜里。）