• 名词，阴性：指“叔/伯祖母”或“姑/姨祖母”，即祖父/母的姐妹，或外祖父/母的姐妹。注意：中文含义给出的“姑奶奶”只是其中一种可能，它涵盖了父母双方的上一辈旁系亲属。
  • 构成：由前缀 "bes-" (再次) + "tia" (姑妈、姨妈) 组成。
  • 对应阳性：besoncle (叔/伯祖父、姑/姨父)。
  • 性数配合：la bestia (单数), les besties (复数)。
    • 1. la meva bestia
  • 意思：我的姑奶奶/姨奶奶/叔婆/伯婆
  • 例句：La meva bestia és la germana de la meva àvia.（我的姨奶奶是我外婆的妹妹。）
    • 2. visitar la bestia
  • 意思：看望姑奶奶
  • 例句：Cada Nadal, anàvem a visitar la bestia, que vivia al poble.（每个圣诞节，我们都去村里看望姑奶奶。）
    • 3. la bestia gran
  • 意思：年纪最大的姑奶奶
  • 例句：La bestia gran és la memòria de la família, recorda totes les històries.（最年长的姑奶奶是家族的活字典，她记得所有的故事。）
    • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "bes-" (再次) + "tia" (姑妈/姨妈)。可以理解为“姑妈/姨妈的上一代”。
    • ***
    1. 家庭关系
  • Sóc nebot valencià de la meva bestia.（我是我姑奶奶的侄孙/甥孙。） (Nota: la relació inversa a besneboda/besnebot)
    • 2. 谈论长辈
  • La bestia m'ha donat una recepta de la seva mare, la meva besàvia.（我的姑奶奶给了我一张她妈妈，也就是我曾祖母的食谱。）
    • 3. 族谱
  • La línia familiar de la meva bestia prové d'Itàlia.（我姑奶奶的家族血统来自意大利。）