• 动词，及物或不及物动词。
  • 不及物用法：(飞机等) 着陆、降落。这是最常见的用法。
  • 及物用法1：击倒，推倒。
  • 及物用法2：使...恐惧 (aterrir)。这个用法现在更常用 aterrir。
  • 反义词：enlairar-se (起飞)。
    • 1. aterrar a l'aeroport
  • 意思：在机场降落
  • 例句：El nostre vol aterrarà a l'aeroport de Girona a les deu de la nit.（我们的航班将于晚上十点在赫罗纳机场降落。）
    • 2. un aterratge d'emergència
  • 意思：一次紧急迫降 (由名词形式 aterratge 构成)
  • 例句：L'avió va haver de fer un aterratge d'emergència a causa d'un problema al motor.（由于发动机问题，飞机不得不进行紧急迫降。）
    • 3. aterrar un adversari
  • 意思：击倒一个对手
  • 例句：El boxejador va aterrar el seu adversari amb un cop de dreta.（拳击手用一记右勾拳击倒了他的对手。）
    • 词根联想
  • 核心是 "terra" (土地，地面)。"a-" + "terra" + "-ar" -> "使其到地面上"。这个动作既可以是飞机的“降落”，也可以是“击倒”。与 "amaratge" (水上降落, a+mar+atge) 形成对比。
    • ***
    1. 航空
  • L'avió està a punt d'aterrar, si us plau, cordeu-vos els cinturons.（飞机即将降落，请系好安全带。）
    • 2. 比喻用法
  • Després de les vacances, em costa aterrar a la realitat de la feina.（假期过后，我很难回归到工作的现实中来。）
    • 3. 体育（搏击）
  • Va aconseguir aterrar el seu oponent i guanyar el combat.（他成功击倒了对手并赢得了比赛。）
    • 不定式 aterrar
    动名词 aterrant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 aterrat aterrada
    复数 aterrats aterrades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 aterro aterres aterra aterrem aterreu aterren
    未完成过去时 aterrava aterraves aterrava aterràvem aterràveu aterraven
    将来时 aterraré aterraràs aterrarà aterrarem aterrareu aterraran
    过去时 aterrí aterrares aterrà aterràrem aterràreu aterraren
    条件时 aterraria aterraries aterraria aterraríem aterraríeu aterrarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 aterri aterris aterri aterrem aterreu aterrin
    未完成过去时 aterrés aterressis aterrés aterréssim aterréssiu aterressin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — aterra aterri aterrem aterreu aterrin
    否定 (no) — no aterris no aterri no aterrem no aterreu no aterrin