1. dir literalment
意思：字面地说
例句：Va dir literalment que no hi aniria.（他说他绝对不会去。）
2. prendre literalment
意思：字面理解
例句：No hauries de prendre les seves paraules literalment.（你不应该字面理解他的话。）
3. en sentit literal
意思：字面意义上
例句：En sentit literal, la casa és gran. (字面意义上，这栋房子很大。)
联想“literalment”可以拆成“literal”+“ment”
“literal”联想到“字面意思”，“ment”是副词后缀，组合就是“字面上的”，引申为“字面上”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 澄清信息
No volia dir-ho literalment, volia ser amable. (我不是字面意思，我想友好一点。)
2. 强调真实性
Literalment, vaig veure un ós al bosc.（我真的在森林里看到了一只熊。）
3. 回应质疑
Em preguntes si m'agrada, literalment m'encanta.（你问我是否喜欢，我真的非常喜欢。）