• 动词：表示怀疑、警惕的行为，通常是不信任或担心。
  • 变位：recelo (我怀疑/警惕), receles (你怀疑/警惕), recela (他/她/它怀疑/警惕), celelem (我们怀疑/警惕), celeleu (你们怀疑/警惕), recelen (他们/她们/它 们怀疑/警惕)。
  • 时态：常用现在时和过去时，例如：Vaig recelar del seu silenci（我怀疑他的沉默）。
  • 自反动词用法：recelar-se（怀疑自己，警惕自己）。
    • 1. recelar de algú
  • 意思：怀疑某人
  • 例句：Recelo del seu comportament estrany.（我怀疑他奇怪的行为。）
    • 2. recelar de quelcom
  • 意思：对某事感到怀疑
  • 例句：Recelo de les seves intencions.（我怀疑他的意图。）
    • 3. tenir recelos
  • 意思：有疑虑
  • 例句：Tinc recelos sobre aquest projecte.（我对这个项目有疑虑。）
    • 联想“recelar”可以拆成“re”+“celar”
  • “re”表示重复或再次， “celar” 可以联想到“cel” (天空)， 想象天空总是怀疑地看着地面，引申为“怀疑、警惕”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 表达不信任
  • Recelo que no digui la veritat.（我怀疑他没有说实话。）
    • 2. 表达担忧
  • Recelo que plogui demà.（我担心明天会下雨。）
    • 3. 在侦探故事中
  • El detectiu recelava de tothom.（侦探怀疑所有人。）