1. regentar un hotel
意思：经营一家旅馆
例句：La senyora Martínez regenta un hotel a prop de la platja. (马丁内斯夫人经营一家靠近海滩的旅馆。)
2. regentar un negoci
意思：经营一项生意
例句：El meu oncle regenta un negoci de venda de cotxes usats. (我的叔叔经营一家二手车销售生意。)
3. regentar una botiga
意思：经营一家商店
例句：La meva tia regenta una botiga d'antiguitats al centre de la ciutat. (我的姑姑在市中心经营一家古董店。)
联想“regentar”可以拆成“regent” + “ar”
“regent” (摄政者) 联想到 “管理”， “ar” 是动词后缀，组合起来就是 “管理旅馆” 的意思。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 描述酒店经营者
En Joan regenta l'hotel de la plaça major. (约翰经营着主广场上的酒店。)
2. 描述商业经营者
La Maria regenta un petit cafè a prop del mercat. (玛丽亚经营着一家靠近市场的小咖啡馆。)
3. 讨论商业活动
Regentar un negoci requereix molta dedicació i esforç. (经营一项生意需要很多奉献和努力。)
| 不定式 | regentar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | regentant | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | regentat | regentada | |||||
| 复数 | regentats | regentades | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | regento | regentes | regenta | regentem | regenteu | regenten | |
| 未完成过去时 | regentava | regentaves | regentava | regentàvem | regentàveu | regentaven | |
| 将来时 | regentaré | regentaràs | regentarà | regentarem | regentareu | regentaran | |
| 过去时 | regentí | regentares | regentà | regentàrem | regentàreu | regentaren | |
| 条件时 | regentaria | regentaries | regentaria | regentaríem | regentaríeu | regentarien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | regenti | regentis | regenti | regentem | regenteu | regentin | |
| 未完成过去时 | regentés | regentessis | regentés | regentéssim | regentéssiu | regentessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | regenta | regenti | regentem | regenteu | regentin | |
| 否定 (no) | — | no regentis | no regenti | no regentem | no regenteu | no regentin | |