• 动词，及物或反身动词：意为“拆毁、摧毁；（自己）倒塌”。
  • 用法：指将建筑物等彻底摧毁成废墟。
  • 变位：不规则，类似 "construir"，词根会发生变化 (derruieixo, derruieixes, derrueix...)。
  • 同义词：demolir, enderrocar。
    • 1. derruir un edifici
  • 意思：拆毁一栋建筑
  • 例句：Van haver de derruir l'edifici antic perquè hi havia perill d'ensorrament.（他们不得不拆毁那座老建筑，因为它有倒塌的危险。）
    • 2. un castell derruït
  • 意思：一座倒塌的城堡 (由过去分词作形容词)
  • 例句：Al cim del turó només queden les restes d'un castell mig derruït.（山顶上只剩下一座半倒塌的城堡的遗迹。）
    • 3. la muralla es va derruir
  • 意思：城墙倒塌了
  • 例句：Amb el terratrèmol, una part de la muralla es va derruir.（随着地震，一部分城墙倒塌了。）
    • 词根联想
  • 来自拉丁语 "deruere" (de- "向下" + ruere "倒塌")。可以联想到 "ruïna" (废墟)。"Derruir" 就是“使之成为废墟”。
    • ***
    1. 建筑
  • L'ajuntament ha decidit derruir les cases velles per construir un parc.（市政厅已决定拆除那些老房子来建造一个公园。）
    • 2. 历史
  • Molts temples romans van ser derruïts al llarg dels segles.（许多罗马神庙在几个世纪中被摧毁了。）
    • 3. 比喻用法
  • Les seves mentides van derruir la confiança que li tenia.（他的谎言摧毁了我对他的信任。）
    • 不定式 derruir
    动名词 derruint
    过去分词 阳性 阴性
    单数 derruït derruïda
    复数 derruïts derruïdes
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 derrueixo derrueixes derrueix derruïm derruïu derrueixen
    未完成过去时 derruïa derruïes derruïa derruíem derruíeu derruïen
    将来时 derruiré derruiràs derruirà derruirem derruireu derruiran
    过去时 derruí derruïres derruí derruírem derruíreu derruïren
    条件时 derruiria derruiries derruiria derruiríem derruiríeu derruirien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 derrueixi derrueixis derrueixi derruïm derruïu derrueixin
    未完成过去时 derruís derruïssis derruís derruíssim derruíssiu derruïssin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — derrueix derrueixi derruïm derruïu derrueixin
    否定 (no) — no derrueixis no derrueixi no derruïm no derruïu no derrueixin