• 前缀:用于名词、动词和形容词,表示“超过”、“之上”、“关于”、“过度”等含义。
  • 作用:主要改变词义,增加语义层次。
  • 结合:通常与名词、动词或形容词结合使用,形成新的词语。
  • 1. sobretaula
  • 意思:餐后谈话,饭后聊天
  • 例句:La sobretaula va durar més de dues hores.(饭后谈话持续了两个多小时。)
  • 2. sobrepassar
  • 意思:超过,超越,越过
  • 例句:El ciclista va sobrepassar el seu rival a la pujada.(骑自行车的人在爬坡时超过了他的对手。)
  • 3. sobreposar
  • 意思:叠加,覆盖
  • 例句:Va sobreposar una capa de pintura sobre la paret.(他在墙上涂了一层油漆。)
  • 联想“sobre-”可以拆成“so”+“bre”
  • “so”联想到“above”(在...之上),“bre” 联想到“brief”(简短),组合就是“简短地在...之上”,引申为“超过”、“之上”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 描述位置关系
  • El llibre és sobre la taula.(书在桌子上。)
  • 2. 表达程度
  • Està sobrevalorat.(它被高估了。)
  • 3. 谈论主题
  • El documental és sobre la vida marina.(这部纪录片是关于海洋生物的。)