• 名词，阴性：具有“保证”和“保险”两个主要含义。
  • 用法1（保证）：指确定无疑的状态。
  • 用法2（保险）：指为防范风险而签订的合同或支付的费用。
  • 词源：由动词 "assegurar" 派生而来。
  • 性数配合：l'assegurança (单数), les assegurances (复数)。
    • 1. una assegurança de cotxe
  • 意思：一份汽车保险
  • 例句：És obligatori tenir una assegurança de cotxe per poder circular.（拥有汽车保险才能上路行驶是强制性的。）
    • 2. l'assegurança de vida
  • 意思：人寿保险
  • 例句：Va contractar una assegurança de vida per protegir la seva família.（他购买了一份人寿保险来保护他的家人。）
    • 3. amb tota seguretat / amb l'assegurança que
  • 意思：毫无疑问地，肯定
  • 例句：Puc afirmar amb tota seguretat que jo no hi era.（我可以肯定地说我当时不在场。）
    • 国际词汇联想
  • "Assegurança" (保险) 与西班牙语的 "seguro"、意大利语的 "assicurazione"、法语的 "assurance" 同源。其核心是 "segur" (安全的)，"assegurança" 就是“使之安全的东西”。
    • 1. 保险
  • Has de pagar la prima de l'assegurança cada mes.（你必须每月支付保险费。）
    • 2. 表达确定性
  • Tinc la completa assegurança que aprovaràs.（我完全确信你会通过的。）
    • 3. 谈论财务规划
  • L'assegurança de la llar et cobreix en cas de robatori o incendi.（家庭财产保险为你的盗窃或火灾损失提供保障。）