1. ésser diví
意思:是神圣的/是卓越的
例句:Aquesta pintura és un ésser diví.(这幅画是神圣的。)
2. moment diví
意思:神圣的时刻/绝佳的时刻
例句:Va ser un moment diví quan vaig conèixer el meu amor.(当我遇到我的爱人时,那是一个绝佳的时刻。)
3. força divina
意思:神力/超自然的力量
例句:Creu en la força divina per superar els obstacles.(他相信神力可以克服障碍。)
联想“diví”可以拆成“di”+“ví”
“di”联想到“Dios”(西班牙语/上帝),“ví”联想到“vida”(生命),组合起来就是“神圣的生命”,引申为“神的,神圣的”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 宗教语境
El sacerdot va oferir una pregària divina.(牧师祈求神圣的祈祷。)
2. 形容非凡的事物
La música de Mozart és divina.(莫扎特的音乐是神圣的。)
3. 表达赞美
És un home amb un talent diví.(他是一个拥有神圣天赋的人。)