1. la calor que abalteix
意思：令人困倦的炎热
例句：La calor humida del migdia abalteix tothom.（中午湿热的天气让所有人都感到困倦。）
2. abaltir-se a la butaca
意思：在扶手椅上打瞌睡
例句：Després de dinar, l'avi s'abalteix a la seva butaca preferida.（午饭后，爷爷在他最爱的扶手椅上打瞌睡。）
3. un discurs que abalteix
意思：令人昏昏欲睡的演讲
例句：El polític va fer un discurs tan llarg i avorrit que va abaltir l'audiència.（那位政治家的演讲又长又无聊，让听众昏昏欲睡。）
声音联想 + 场景
"abaltir" 的发音听起来有点像“啊，趴低儿”。想象一个人极度疲劳或困倦时，会叹一口气“啊”，然后“趴低儿”睡着了。这个场景直接对应了“使入睡”或“打瞌睡”的含义。
***
1. 描述天气影响
A l'estiu, la xafogor m'abalteix i no tinc ganes de fer res.（夏天，闷热使我精神萎靡，什么都不想做。）
2. 描述疲劳感
Després de 12 hores de feina, em vaig abaltir al sofà només arribar a casa.（工作12小时后，我一到家就在沙发上困得不行了。）
3. 描述某种活动的效果
Aquesta pel·lícula és tan lenta que abalteix fins i tot els més cinèfils.（这部电影节奏太慢了，甚至连最忠实的影迷都觉得昏昏欲睡。）
| 不定式 | abaltir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | abaltint | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | abaltit | abaltida | |||||
| 复数 | abaltits | abaltides | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | abalteixo | abalteixes | abalteix | abaltim | abaltiu | abalteixen | |
| 未完成过去时 | abaltia | abalties | abaltia | abaltíem | abaltíeu | abaltien | |
| 将来时 | abaltiré | abaltiràs | abaltirà | abaltirem | abaltireu | abaltiran | |
| 过去时 | abaltí | abaltires | abaltí | abaltírem | abaltíreu | abaltiren | |
| 条件时 | abaltiria | abaltiries | abaltiria | abaltiríem | abaltiríeu | abaltirien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | abalteixi | abalteixis | abalteixi | abaltim | abaltiu | abalteixin | |
| 未完成过去时 | abaltís | abaltissis | abaltís | abaltíssim | abaltíssiu | abaltissin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | abalteix | abalteixi | abaltim | abaltiu | abalteixin | |
| 否定 (no) | — | no abalteixis | no abalteixi | no abaltim | no abaltiu | no abalteixin | |