• 动词，不及物动词：指处于临终前的痛苦挣扎状态，即“垂死、弥留”。
  • 引申义：指（某事物）正处于灭亡、终结的过程中。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. agonitzar durant hores
  • 意思：垂死挣扎数小时
  • 例句：El malalt va agonitzar durant hores abans de morir.（病人在去世前垂死挣扎了好几个小时。）
    • 2. un projecte que agonitza
  • 意思：一个濒临失败的项目
  • 例句：Sense finançament, el projecte agonitza lentament.（没有资金，这个项目正在慢慢走向失败。）
    • 3. un amor que agonitza
  • 意思：一段垂死的爱情
  • 例句：La seva relació agonitzava des de feia mesos.（他们的关系几个月来一直处于垂死状态。）
    • 国际词汇联想
  • "Agonitzar" 与英语的 "to agonize" (感到极度痛苦)、名词 "agony" (痛苦) 同源，都来自希腊语 "agōnia" (挣扎，斗争)。可以理解为“处于极度痛苦的挣扎中”。
    • ***
    1. 医疗或临终关怀
  • Estava agonitzant, envoltat de la seva família.（他正在弥留之际，家人都围绕在他身边。）
    • 2. 描述企业的衰败
  • La petita botiga de barri agonitza per la competència de les grans superfícies.（由于大型超市的竞争，这家社区小店正在垂死挣扎。）
    • 3. 文学或比喻
  • El dia agonitzava en una espectacular posta de sol.（白昼在壮观的日落中走向终结。）
    • 不定式 agonitzar
    动名词 agonitzant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 agonitzat agonitzada
    复数 agonitzats agonitzades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 agonitzo agonitzes agonitza agonitzem agonitzeu agonitzen
    未完成过去时 agonitzava agonitzaves agonitzava agonitzàvem agonitzàveu agonitzaven
    将来时 agonitzaré agonitzaràs agonitzarà agonitzarem agonitzareu agonitzaran
    过去时 agonitzí agonitzares agonitzà agonitzàrem agonitzàreu agonitzaren
    条件时 agonitzaria agonitzaries agonitzaria agonitzaríem agonitzaríeu agonitzarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 agonitzi agonitzis agonitzi agonitzem agonitzeu agonitzin
    未完成过去时 agonitzés agonitzessis agonitzés agonitzéssim agonitzéssiu agonitzessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — agonitza agonitzi agonitzem agonitzeu agonitzin
    否定 (no) — no agonitzis no agonitzi no agonitzem no agonitzeu no agonitzin