• 动词：表示劝阻、劝止的行为。
  • 变位：dissuado（我劝阻）、dissuades（你劝阻）、dissuadeix（他/她/它劝阻）、dissuadem（我们劝阻）、dissuadeu（你们劝阻）、dissuaden（他们/她们劝阻）。
  • 时态：常用现在时、过去时和虚拟语气。
  • 人称代词：通常与人称代词一起使用，例如 “el va dissuadir”（他劝阻了他）。
    • 1. Dissuadir algú de fer alguna cosa
  • 意思：劝阻某人做某事
  • 例句：Vaig intentar dissuadir-lo de prendre una decisió precipitada.（我试图劝阻他做出草率的决定。）
    • 2. Dissuadir-se de fer alguna cosa
  • 意思：自己放弃做某事
  • 例句：Vaig dissuadir-me de comprar el cotxe nou perquè era massa car.（我放弃了买新车，因为它太贵了。）
    • 3. Dissuadir amb raó
  • 意思：有理由地劝阻
  • 例句：El professor va dissuadir els estudiants de copiar en l'examen.（教授劝阻学生在考试中作弊。）
    • 联想“dissuadir”可以拆成“dis” + “suadir”
  • “dis”表示否定或不同意，“suadir”与“劝说”相关，组合就是“不同意劝说”，引申为“劝阻”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 劝说朋友
  • Vaig intentar dissuadir el meu amic de deixar la feina.（我试图劝阻我的朋友辞职。）
    • 2. 阻止错误行为
  • El policia va dissuadir el conductor de beure i conduir.（警察劝阻司机饮酒后驾车。）
    • 3. 解决冲突
  • Vaig dissuadir les parts de continuar la discussió.（我劝阻双方停止争论。）
    • 不定式 dissuadir
    动名词 dissuadint
    过去分词 阳性 阴性
    单数 dissuadit dissuadida
    复数 dissuadits dissuadides
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 dissuadeixo dissuadeixes dissuadeix dissuadim dissuadiu dissuadeixen
    未完成过去时 dissuadia dissuadies dissuadia dissuadíem dissuadíeu dissuadien
    将来时 dissuadiré dissuadiràs dissuadirà dissuadirem dissuadireu dissuadiran
    过去时 dissuadí dissuadires dissuadí dissuadírem dissuadíreu dissuadiren
    条件时 dissuadiria dissuadiries dissuadiria dissuadiríem dissuadiríeu dissuadirien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 dissuadeixi dissuadeixis dissuadeixi dissuadim dissuadiu dissuadeixin
    未完成过去时 dissuadís dissuadissis dissuadís dissuadíssim dissuadíssiu dissuadissin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — dissuadeix dissuadeixi dissuadim dissuadiu dissuadeixin
    否定 (no) — no dissuadeixis no dissuadeixi no dissuadim no dissuadiu no dissuadeixin