1. amb gravetat
意思:严肃地,庄重地
例句:Va parlar amb gravetat sobre la situació.(他严肃地谈论了局势。)
2. perdre la gravetat
意思:失去严肃性,变得轻浮
例句:El discurs va perdre la gravetat quan va començar a fer bromes.(当他开始开玩笑时,演讲失去了严肃性。)
3. tenir gravetat
意思:具有严肃性,庄重
例句:El tema té molta gravetat i requereix una reflexió profunda.(这个话题非常严肃,需要深入思考。)
联想“gravetat”可以拆解为“grav”+“etat”
“grav”可以联想到英语的“grave”(严重的),“etat”联想到法语或西班牙语的“estado”(状态),组合起来就是“严重的状态”,引申为“严肃、庄严”或“重力”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述人物的严肃性
És un home de gran gravetat i responsabilitat.(他是一个严肃且有责任感的人。)
2. 描述问题的严重性
La situació requereix una gravetat immediata.(这种情况需要立即严肃对待。)
3. 在物理学语境中
La gravetat és una força que atrau els objectes cap a la Terra.(重力是一种将物体吸引到地球的力量。)