• 副词短语：意为“有时、有时候”。
  • 构成："de" (的) + "vegades" (次数)。
  • 用法：表示某事不是一直发生，而是间或发生。
  • 同义词：a vegades, de tant en tant。
    • 1. de vegades sí, de vegades no
  • 意思：有时是，有时不是
  • 例句：T'agrada la xocolata? - De vegades sí, de vegades no, depèn del dia.（你喜欢巧克力吗？- 有时喜欢，有时不喜欢，看情况。）
    • 2. només de vegades
  • 意思：只是偶尔
  • 例句：Vaig al cinema molt poc, només de vegades.（我很少去电影院，只是偶尔去。）
    • 3. gairebé mai / molt de vegades en quan
  • 意思：极少，偶尔才
  • 例句：(Més natural: "molt de tant en tant") Ens veiem molt de tant en tant.（（更自然：）我们隔很久才见一次面。）
    • 字面意思拆分
  • 直接记住其字面意思："de" + "vegades" (次数)。可以理解为“在某些次数里”，即“有时”。
    • 1. 描述频率
  • De vegades, vaig a córrer a la platja.（有时候，我会去海滩跑步。）
    • 2. 表达不确定性
  • De vegades penso que hauríem d'haver pres una altra decisió.（有时候我想我们本该做另一个决定。）
    • 3. 描述习惯
  • Normalment prenc cafè, però de vegades prenc te.（我通常喝咖啡，但有时也喝茶。）