• 动词，及物或不及物动词：意为“摇晃、摇动、颠簸”。
  • 用法：指不平稳、反复的移动。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 同义词：sacsejar。
    • 1. batzegar el cap
  • 意思：摇头晃脑
  • 例句：El nen es va adormir al cotxe i batzegava el cap amb el moviment.（孩子在车里睡着了，随着车辆的移动头摇来晃去。）
    • 2. el carro batzegava
  • 意思：马车在颠簸
  • 例句：El carro batzegava pel camí de pedres.（马车在石子路上颠簸着。）
    • 3. una batzegada forta
  • 意思：一次猛烈的摇晃 (由名词形式 batzegada 构成)
  • 例句：El tren va fer una batzegada forta i gairebé caic.（火车猛烈地晃动了一下，我差点摔倒。）
    • 拟声词联想
  • "Batzegar" 的发音，特别是 "batzeg-"，听起来像东西在容器里“咣当咣当”摇晃的声音，很生动地描绘了“颠簸”的感觉。
    • ***
    1. 交通
  • L'autobús batzegava molt a la carretera de muntanya.（公共汽车在山路上颠簸得很厉害。）
    • 2. 描述物体
  • Va batzegar l'ampolla per barrejar el contingut.（他摇晃瓶子以混合里面的东西。）
    • 3. 描述人的动作
  • Caminava batzegant, com si estigués borratxo.（他走路摇摇晃晃，好像喝醉了似的。）